古い陸巷村は東山の太湖の畔に位置し、背を山に控え、湖水に寄りかかり、景色が美しい。村内に明、清時代に古い建築物が30棟以上あり、長江以南地域の古代建築物が最も多く、最も完全に保存されている村落である。多くの映画、テレビ作品はここで撮影したのである。
古陆巷村位于东山的太湖畔,背对着山,紧邻湖水,景色优美。村内有明清两代的古建筑物30栋以上,是长江以南区域的古代建筑最多,保存最完整的村落。很多的电影,电视剧都是在这里拍摄的。
|
軒轅宫は東山の楊湾に位置し、元の時期に建造され、宮内に軒轅皇帝の肖像を祭っており、明代の文征明の「東西山図」、明の大学士王鏊の「洞庭両山賦」などの石刻がある。
轩辕宫位于东山的杨湾,元代的时期建造的,宫内祭祀轩辕皇帝的肖像,有明代的文征明的“东西山图”,明代大学士王鏊的“洞庭两山赋”等石刻。
|
春在楼は俗に彫花大楼といわれ、東山鎮松園弄光明村位置し、風格のデラックスな明清風の荘園式の建築物である。楼閣自体と中の家具などのしつらえにもみな彫刻を施し、この上なく精巧で美しく、「江南第一楼」と称えられている。
春在楼俗称雕花大楼,位于东山镇松园弄光明村,是风格高级的明清风的庄园式建筑物。楼阁本身和其中的家具等的装饰也全部是雕刻,无比地精巧美丽,被称呼「江南第一楼」。
|
蘇州閶胥路の東側に位置し、建築面積は1.8万平方メートルである。展示館は主に蘇州古城の建設、唐宋時期の隆盛、明清時期の繁栄、都市変遷過程中の明るいポイントの4部分から構成し、平江図、姑蘇繁盛図、山塘、虎丘、民家、著名な歴史文化町及び橋、塔、鳥居、窓、楼閣、扁額などを通じて蘇州の歴史の変化を具現している。同時にまた世界遺産展示ホール、中国遺産展示ホール、中国の関係活動展示ホールが設けてある。
位于苏州閶胥路的东侧,建筑面积是1.8万平方米。展示馆主要由苏州古城建设,唐宋时期的隆盛,明清时期的繁荣,都市变迁过程中的清楚地点四部分组成,通过平江图,姑苏繁盛图,山塘,虎丘,民家,著名的历史文化街,以及桥,塔,牌坊,窗户,楼阁,匾额等具体的展现苏州的历史变化。同时设有世界遗产展示厅,中国遗产展示厅,中国关系活动展示厅。
|
蘇州工芸美術博物館は新規建設した、蘇州の工芸美術文化を全面的に反映する特別テーマ博物館であり、珍品逸品館、織物、刺繍芸術館、総合的彫刻芸術館、ビャクダン芸術館、ミニ景観館と製作技術実演ホールからなっておる。
苏州工艺美术博物馆是新建设的,全面的反映苏州的工艺美术文化的特别主题博物馆,由珍品逸品馆、纺织品刺绣艺术馆,综合雕刻馆,檀香艺术馆迷你景观馆和制作技术实演厅组成。
|
蘇州伝統演劇博物館は、平江歴史街区張家巷路に位置する。劇場の建物は舞台、楽屋と両側の観客席からなり、蘇州の伝統演劇の舞台の中でも最も精緻なもので、江蘇省の省クラスの文物保護指定を受けている。
苏州传统戏剧博物馆位于平江历史街区张家巷路。剧场的建筑物由舞台、乐屋和两侧的观众席组成,是苏州传统戏剧的舞台中最精致的,是江苏省的省级文物保护单位。
|